1
00:02:05,884 --> 00:02:07,715
مارکوس.

2
00:02:14,560 --> 00:02:15,618
چۆنی؟

3
00:02:16,995 --> 00:02:19,054
دوای کاتژمێرێک لێم بپرسە.

4
00:02:21,967 --> 00:02:24,162
پێم وابوو هەوڵ بدەم...

5
00:02:24,336 --> 00:02:26,304
...یەکجاری کۆتایی.

6
00:02:26,738 --> 00:02:29,366
دەبوو بمێنیتەوە
لە سانفرانسیسکۆ، دکتۆر کۆگان.

7
00:02:32,578 --> 00:02:34,341
بە واژۆکردنی ئەم فۆڕمە ڕەزامەندییە...

8
00:02:34,513 --> 00:02:38,506
...تۆ جەستەت دەبەخشی
بۆ دۆزی بەرز.

9
00:02:38,684 --> 00:02:40,311
تۆ دەبوو...

10
00:02:40,886 --> 00:02:46,756
...چانسی دووەمت هەبێت،
لە ڕێگەی لێکۆڵینەوەکانمەوە، بۆ ئەوەی بژیمەوە.

11
00:02:46,925 --> 00:02:49,189
دەزانی من چیم کردووە.

12
00:02:49,394 --> 00:02:52,852
براکەم و دوو پۆلیس مردوون
بەهۆی منەوە.

13
00:02:53,065 --> 00:02:55,260
من بەدوای چانسی دووەمدا ناگەڕێم.

14
00:03:00,505 --> 00:03:03,941
بەڵام من تاکە کەس نیم
لەگەڵ سزای لەسێدارەدان، ئایا من؟

15
00:03:06,445 --> 00:03:09,278
پێت وایە
من شێرپەنجەکەت چارەسەر دەکەم سێرینا؟

16
00:03:11,016 --> 00:03:14,076
من خەمی خۆم نیم.

17
00:03:14,887 --> 00:03:18,015
خەمی داهاتووم
لە ڕەگەزی مرۆڤایەتی.

18
00:03:19,791 --> 00:03:21,782
پێت دەفرۆشم.

19
00:03:22,961 --> 00:03:24,019
بۆ چی؟

20
00:03:24,963 --> 00:03:26,123
ماچێک.

21
00:03:43,315 --> 00:03:45,044
کەواتە تامی مردن بەو شێوەیە.

22
00:04:03,468 --> 00:04:06,096
تۆ شتێکی زۆر شەریف دەکەیت.

23
00:04:06,271 --> 00:04:07,829
نەخێر من تاوانبارم.

24
00:04:08,073 --> 00:04:11,008
تەنها من ببڕە
تا هیچ نەمێنێتەوە.

25
00:04:14,746 --> 00:04:18,842
بەڵێ، هەرچەندە من بەناودا تێدەپەڕم
دۆڵی سێبەری مردن...

26
00:04:19,451 --> 00:04:23,751
...لە هیچ خراپەیەک ناترسم،
چونکە تۆ لەگەڵمدایت.

27
00:04:23,922 --> 00:04:27,187
چەقۆکەت و دارەکەت،
دڵنەواییم دەدەن.

28
00:04:42,507 --> 00:04:45,032
هیچ قسەیەکی کۆتاییت هەیە؟

29
00:06:17,803 --> 00:06:19,600
ڤانگارد، ئەمە بلاکجاک ٦ یە.

30
00:06:19,771 --> 00:06:21,363
موشەکی هاتنە ژوورەوە بۆ ئامانجی سکاینێت.

31
00:06:21,540 --> 00:06:24,703
TTO 11 چرکە. مەترسی داخراوە.

32
00:06:58,276 --> 00:07:01,768
جووڵە! جووڵە!
با بڕۆین، با بڕۆین! بیجوڵێنە!

33
00:07:13,125 --> 00:07:15,650
کۆنر لەسەر زەوییە.

34
00:07:19,030 --> 00:07:20,691
ئەم ئەرکە خێرا هاتنە ژوورەوە و دەرچوونە.

35
00:07:20,866 --> 00:07:23,334
فەرماندەیی زانیارییەکان دەزانێت
لەسەر ئەو کۆمپیوتەرانە...

36
00:07:23,535 --> 00:07:25,298
...بۆ ئەوەی لە بەرزترین ئەولەویەتدا بێت.

37
00:07:57,903 --> 00:08:00,337
کۆنر، هیچ نیشانەیەکی ئامێرەکان نییە.

38
00:08:00,505 --> 00:08:01,563
ئەوان نەماون.

39
00:08:01,740 --> 00:08:03,002
زۆر بێدەنگە.

40
00:08:03,175 --> 00:08:05,143
نزیکە وەک ئەوە وایە چاوەڕێمان بکەن.

41
00:08:13,218 --> 00:08:15,152
دابەزیوە، دابەزیوە.

42
00:08:38,109 --> 00:08:40,270
ئەو بۆنە چییە کاکە؟

43
00:08:42,113 --> 00:08:43,910
تۆ ئەمە دەبینیت؟

44
00:09:06,571 --> 00:09:10,132
ئۆلسن. ئامانج هەڵکەوتووە.

45
00:09:10,308 --> 00:09:13,038
شتێکی تریش هەیە
دەبێت بیبینیت.

46
00:09:31,062 --> 00:09:33,223
دیواری ڕەق.
ئەوەی ئێمە بۆی هاتووین بەدەستی بهێنە باربارۆسا.

47
00:09:33,398 --> 00:09:34,660
کاتژمێرەکە تیک دەدات.

48
00:09:34,833 --> 00:09:37,893
بڵاوی بکەرەوە، دەوروبەرەکەی پارێزراو بکە.
لێرە بۆشایییەکی گەورەم بۆ دروست بوو.

49
00:09:38,069 --> 00:09:40,060
بۆچی ئێمە لەم بارەیەوە نەمانزانی؟

50
00:09:41,473 --> 00:09:43,168
کاکە، پێم وایە ئەمەیە
Command بەدوای چیدا دەگەڕێت.

51
00:09:43,341 --> 00:09:45,002
من لە سۆرس کۆدی ئەواندام.

52
00:09:45,176 --> 00:09:47,440
ئەم کەسانە دەبرێن
بۆ سانفرانسیسکۆ.

53
00:09:47,612 --> 00:09:50,240
جۆرێک لە پڕۆژەی R و D
بۆ تێرمیناتۆرێکی نوێ.

54
00:09:50,415 --> 00:09:52,280
بۆ Command بنێرن.

55
00:09:52,484 --> 00:09:53,781
ئەوە بارکردنە. دوو خولەکم پێویستە.

56
00:09:53,952 --> 00:09:56,182
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.
بگەڕێوە دواوە. بگەڕێوە دواوە.

57
00:09:56,688 --> 00:09:57,916
وەستان.

58
00:10:02,794 --> 00:10:04,921
T-800.
تێرمیناتۆرێکی نوێ.

59
00:10:07,265 --> 00:10:09,256
وەک ئەوە وایە تۆ وتت دەبێت.

60
00:10:09,434 --> 00:10:12,096
- خراپترە.
- لووتت لەوە دەربهێنە.

61
00:10:12,270 --> 00:10:14,864
هیچ شتێکی لە ئێوە نییە.
تۆ سەرکردایەتی ئەم ئەرکە ناکەیت.

62
00:10:15,040 --> 00:10:18,032
با ئەم گەوادانەی ببورن شل بکەینەوە.
وەرە. با بچین.

63
00:10:18,209 --> 00:10:20,370
- ئەریکۆ، وەرە ژوورەوە.
- سەیری ئەوە بکەن.

64
00:10:20,545 --> 00:10:22,035
وەرە ژوورەوە، ئەریحا.

65
00:10:22,213 --> 00:10:24,773
کۆنر، کەرەکەت لە سەرەوە وەربگرە.
ئەو پیاوانە بیر بخەرەوە...

66
00:10:24,949 --> 00:10:28,214
...پێویستە لە ڕادیۆ وەڵامم بدەنەوە،
تەنانەت ئەگەر مردبن.

67
00:10:28,386 --> 00:10:29,444
کۆنر!

68
00:10:41,566 --> 00:10:43,227
کۆنر، وا لەو پیاوانە بکە وەڵام بدەنەوە.

69
00:10:43,401 --> 00:10:46,302
ئۆلسن، لێرە سەرەوە شتێک هەڵەیە.

70
00:10:56,748 --> 00:10:58,841
سەرەوە، وەرە ژوورەوە.

71
00:11:01,686 --> 00:11:05,087
فڕۆکەی دوژمن بۆ دەرەوە.
من لە شوێنکەوتندام.

72
00:11:06,558 --> 00:11:10,153
زیندانی مرۆیی هەیە
لەناو ئەو شتەدا. بەدوایدا بگەڕێ!

73
00:11:26,611 --> 00:11:28,203
گواستنەوەی زانیاری تەواو بوو.

74
00:11:28,380 --> 00:11:31,076
کۆنر، ئێمە لەگەڵ تۆداین topsi...

75
00:12:12,991 --> 00:12:14,652
ئۆلسن.

76
00:13:11,783 --> 00:13:15,048
براڤۆ 10، 10.
براڤۆ ١٠، کۆپی دەکەیت؟ بەسەر.

77
00:13:19,324 --> 00:13:22,987
هەڵۆ 1 بۆ براڤۆ 10.
براڤۆ ١٠، کۆپی دەکەیت؟ بەسەر.

78
00:13:26,064 --> 00:13:29,397
براڤۆ 10. براڤۆ 10.، کۆپی دەکەیت؟ بەسەر؟

79
00:13:32,303 --> 00:13:33,565
لێرە.

80
00:13:33,738 --> 00:13:35,831
براڤۆ ١٠، ناسینەوە. بەسەر.

81
00:13:36,841 --> 00:13:38,001
کۆنر.

82
00:13:38,209 --> 00:13:39,733
ئێمە یەکەکان دەنێرین بۆ خاڵی دەرهێنان.

83
00:13:39,911 --> 00:13:42,175
چەند ڕزگاربوو لە شوێنی ڕووداوەکەن؟ بەسەر.

84
00:13:42,347 --> 00:13:43,905
یەک.

85
00:13:44,916 --> 00:13:46,577
کۆپی بکە.

86
00:14:52,150 --> 00:14:54,141
گەڕانەوە بۆ بنکە کاکە؟

87
00:14:54,886 --> 00:14:57,116
- RTB؟
- نەرێنی.

88
00:14:57,322 --> 00:14:59,916
- بمبە بۆ فەرماندەیی.
- بەڕێز؟

89
00:15:01,392 --> 00:15:03,383
فەرمان.

90
00:15:03,728 --> 00:15:05,992
ڕۆجەر. گۆڕینی ڕێڕەو.

91
00:15:24,349 --> 00:15:25,475
داواکارییەکە ڕەتکراوەتەوە.

92
00:15:25,650 --> 00:15:28,949
فەرماندەیی نایەوێت وازی لێبهێنێت
هەڵوێستیان. تەنها comms ڕادیۆیی.

93
00:15:29,120 --> 00:15:32,351
- ئایا ئەوان لە خوارەوەن؟
- داواکاری ڕەتکراوەتەوە کاکە.

94
00:15:32,523 --> 00:15:35,515
تەنها پێویستی بە زانین.
ئەوە ڕاستەوخۆ لە سەرەوەیە.

95
00:15:37,962 --> 00:15:40,021
تۆ ئەو ڕێمپە دەکەیتەوە...

96
00:15:40,198 --> 00:15:46,103
...و تۆ پێیان دەڵێیت پێویستم بە غەواسەکانە بۆ...
قفڵکردنێک! ئێستا!

97
00:15:48,539 --> 00:15:50,200
ئەمە شێتانەیە.

98
00:16:18,136 --> 00:16:19,569
جۆن کۆنر.

99
00:16:19,737 --> 00:16:22,171
سەرکردەی پێشبینیکراو
لە بەرخۆدان.

100
00:16:22,373 --> 00:16:25,342
سەرباز، تۆ هەموو ژن و پیاوێک دایدەنێیت
لەم سابدا لە مەترسیدایە...

101
00:16:25,510 --> 00:16:27,808
...بە ستۆنت بچووکەکەی چۆلەکەکەت.

102
00:16:28,079 --> 00:16:29,979
با یەک شت ڕاست بکەینەوە.

103
00:16:31,916 --> 00:16:34,544
باوەڕم بە پێغەمبەرایەتی نییە.

104
00:16:35,920 --> 00:16:40,516
نەک کاتێک مرۆڤ بتوانێت دووبارە بنووسێتەوە
داهاتوو لە لێدانی دڵێکدا.

105
00:16:40,692 --> 00:16:42,250
ئایا ئێمە لە یەک پەیجداین؟

106
00:16:45,930 --> 00:16:49,832
بەڵێ ئێمە لە یەک لاپەڕەداین.

107
00:16:52,170 --> 00:16:56,368
باش. باش.

108
00:16:58,009 --> 00:16:59,704
کەواتە، سەرباز...

109
00:16:59,911 --> 00:17:01,879
...چی بە جەهەنەم لێرە دەکەیت؟

110
00:17:02,046 --> 00:17:04,708
- لەوێ خوارەوە چیمان دۆزیەوە؟
- زانیاریت پێدەدرێت...

111
00:17:04,882 --> 00:17:07,350
- ...لەسەر بنەمای پێویستی زانین.
- باشە پێویستە بزانم.

112
00:17:07,518 --> 00:17:10,544
چونکە پیاوەکانم مردن
لە خوارەوە لەو کونەدا.

113
00:17:10,722 --> 00:17:12,417
لەوێ خوارەوە چیمان دۆزیەوە؟

114
00:17:12,590 --> 00:17:18,790
چارەسەرێکمان دۆزیەوە، کۆنر،
کە دەتوانێت یەکجارەکی و بۆ هەمیشە کۆتایی بەم شەڕە بهێنێت.

115
00:17:21,299 --> 00:17:25,429
دەزانین ئامێرەکان شەپۆلی کورت بەکاردەهێنن
گواستەرەوەکان بۆ پەیوەندیکردن.

116
00:17:25,603 --> 00:17:29,903
ئینتل شوێنی سیگناڵێکی شاراوەی دۆزیوەتەوە
لە ژێر کەناڵی سەرەتاییدا.

117
00:17:30,441 --> 00:17:33,706
ڕێگە بە کۆنترۆڵکردنی ڕاستەوخۆ دەدات
لە ئامێرەکان.

118
00:17:33,878 --> 00:17:36,312
سکاینێت ئامێرێکە،
و وەک هەموو ئامێرەکان...

119
00:17:36,481 --> 00:17:38,813
...سویچی کوژاندنەوەی هەیە.

120
00:17:39,484 --> 00:17:40,781
ئایا کاردەکات؟

121
00:17:40,952 --> 00:17:45,548
ئایا کاردەکات؟ بەڵێ.
ئایا ئێمە تاقیکردنەوەی مەیدانیمان بۆ کردووە؟ نەخێر.

122
00:17:46,491 --> 00:17:48,425
پێم بدە.

123
00:17:49,293 --> 00:17:50,419
منیش دەیکەم.

124
00:17:51,162 --> 00:17:52,993
تاقی دەکەمەوە.

125
00:17:55,333 --> 00:17:58,962
کۆنر و یەکەی tech-comm ەکەی
تۆمارێکی نایابیان هەیە.

126
00:17:59,137 --> 00:18:00,661
باشە.

127
00:18:01,839 --> 00:18:03,966
باشە.

128
00:18:04,575 --> 00:18:08,477
کۆنر لە سەرەوە وەربگرە.
ئامادەکاری بۆ قفڵکردن.

129
00:18:12,416 --> 00:18:15,817
کۆنر، ئێمە ئەم کارە بە دروستی دەکەین،
شەڕەکە کۆتایی هاتووە.

130
00:18:16,854 --> 00:18:19,846
ئێمە لە ماوەی چوار ڕۆژدا هێرشەکەمان ئەنجام دەدەین.

131
00:18:22,527 --> 00:18:23,994
کۆنر.

132
00:18:25,797 --> 00:18:28,425
ئەمانە کۆدەکانی سیگناڵن.

133
00:18:29,167 --> 00:18:31,761
- بەهیوای بەختێکی باش.
- بۆچی چوار ڕۆژ؟

134
00:18:31,936 --> 00:18:34,427
لیستی کوشتنێک ڕێگری لێکرا
لە سکاینێتەوە.

135
00:18:34,605 --> 00:18:37,972
دەڵێت هەموو کەسێک لەم ژوورەدا
تا کۆتایی هەفتە مردووە.

136
00:18:38,142 --> 00:18:40,610
تۆ ژمارە دووی لیستەکە.

137
00:18:41,712 --> 00:18:47,514
- باشە کێ ژمارە یەکە؟
- نەزانراوێک. کەسێکی مەدەنی. کایل ڕیس.

138
00:19:18,182 --> 00:19:20,742
ئەریکۆ. وەرە ژوورەوە.
، .

139
00:19:20,918 --> 00:19:22,510
وەرە ژوورەوە، ئەریحا.

140
00:19:27,491 --> 00:19:29,015
بارنز.

141
00:19:32,163 --> 00:19:34,688
براکەم،
ئەو دروستی نەکردووە، نەخێر؟

142
00:20:23,881 --> 00:20:27,942
ئەمە شریتی ژمارە ٢٨ یە
لە سارا کۆنر بۆ کوڕەکەم جۆن.

143
00:20:28,119 --> 00:20:30,212
ئەوەی لە هەمووی قورسترە
هەوڵدەدات بڕیار بدات...

144
00:20:30,388 --> 00:20:32,879
...چی پێت بڵێم و چیت پێ نەڵێم.

145
00:20:33,057 --> 00:20:34,922
ئایا باسی باوکت بۆ بکەم؟

146
00:20:35,092 --> 00:20:38,960
نەخۆش کاریگەری لەسەر بڕیارەکەت هەیە بۆ...
لە کاتی خۆیدا بینێرە بۆ ئەوەی بمپارێزێت...

147
00:20:39,130 --> 00:20:41,223
...بە زانینی ئەوەی کە ئەو باوکتە؟

148
00:20:41,399 --> 00:20:44,596
وە ئەویش لە تۆ گەنجتر دەبێت.
تەنها هەرزەکارێک کاتێک چاوت پێی دەکەوێت.

149
00:20:44,769 --> 00:20:47,431
خودایە مرۆڤ دەتوانێت شێت بێت
بیرکردنەوە لەم بابەتە.

150
00:20:48,239 --> 00:20:51,265
بەڵام ئەگەر کایل نەنێری،
هەرگیز ناتوانیت...

151
00:20:51,442 --> 00:20:54,002
...و سکاینێت لە شەڕەکەدا سەردەکەوێت.

152
00:20:57,982 --> 00:20:59,313
دەتەوێت باسی بکەیت؟

153
00:21:01,619 --> 00:21:06,454
کایل لە شوێنێکە بە تەنیا لەوێیە،
و سکاینێت ڕاوی دەکات.

154
00:21:07,158 --> 00:21:09,183
ئەی سیگناڵەکە؟

155
00:21:10,127 --> 00:21:11,992
ڕای ئێوە چییە؟

156
00:21:20,604 --> 00:21:23,164
ئەگەر کار بکات، ئەوە شتێکی باوەڕپێنەکراوە.
بەڵێ.

157
00:21:23,341 --> 00:21:25,673
- دەبێت وریا بین.
- منیش ڕازیم.

158
00:21:25,843 --> 00:21:28,937
- بەڵام دەبێت هەوڵ بدەین.
- باشە.

159
00:21:29,447 --> 00:21:32,974
باشە، لە شتێکی بچووکەوە دەست پێ بکە
کە ئێمە پێی ئاشناین.

160
00:21:35,987 --> 00:21:39,320
پێویستە هایدرۆبۆتێک بگرین،
بیهێنە ژوورەوە بۆ تاقیکردنەوە.

161
00:21:39,523 --> 00:21:40,615
بەڵێ.

162
00:21:42,193 --> 00:21:43,888
چییە جۆن؟

163
00:21:46,330 --> 00:21:50,460
کایل ڕیس بکوژە، داهاتوو ڕێست بکە...

164
00:21:51,035 --> 00:21:52,900
...هیچ جۆن کۆنر.

165
00:22:32,510 --> 00:22:34,102
سڵاو!

166
00:23:16,654 --> 00:23:18,417
وەرە لەگەڵم ئەگەر دەتەوێت بژیت.

167
00:24:23,320 --> 00:24:24,651
ئەوە چییە؟

168
00:24:26,023 --> 00:24:27,991
قسە ناکات،
بەڵام پێویستە دەست پێ بکەیت.

169
00:24:29,727 --> 00:24:31,319
ئەو چاکەتەت لە کوێ هێناوە؟

170
00:24:31,495 --> 00:24:33,053
کابراکەی تر پێویستی پێی نەبوو.

171
00:24:34,398 --> 00:24:35,888
ئەو سوورە دەبینیت؟

172
00:24:36,066 --> 00:24:38,899
واتە خوێن.
هێمای بەرخۆدان و خۆڕاگرییە.

173
00:24:39,069 --> 00:24:43,233
دیارە تۆ وا نیت
شەڕکەرێکی بەرخۆدان، بۆیە دایبکەنە.

174
00:24:44,208 --> 00:24:45,641
دایبکەنە!

175
00:24:46,644 --> 00:24:48,168
تۆ دەمانچەیەک ئاراستەی کەسێک دەکەیت...

176
00:24:48,345 --> 00:24:50,973
...باشترە ئامادە بیت
بۆ ڕاکێشانی چەقۆکە.

177
00:24:54,985 --> 00:24:57,180
ئێستا، من پرسیارت لێدەکەم
جارێکی تر.

178
00:24:58,722 --> 00:25:01,486
- ئەو شتە چی بوو؟
- تێرمیناتۆر.

179
00:25:01,659 --> 00:25:02,887
T-600.

180
00:25:07,164 --> 00:25:08,825
چ ڕۆژێکە؟

181
00:25:10,000 --> 00:25:11,763
چ ساڵێک؟

182
00:25:13,904 --> 00:25:15,838
٢٠١٨.

183
00:25:18,275 --> 00:25:20,175
لێرە چی ڕوویدا؟

184
00:25:22,513 --> 00:25:24,743
ڕۆژی قیامەت ڕوویدا.

185
00:25:28,352 --> 00:25:30,377
دەبێت لێرە دەربچم.

186
00:25:30,554 --> 00:25:33,614
ناتوانی بە پێ بڕۆیت.
ئامێرەکان دەتبڕن.

187
00:25:33,791 --> 00:25:35,588
پێویستت بە خێراییە.

188
00:25:35,759 --> 00:25:36,953
پێویستم بە ئۆتۆمبێلێکە.

189
00:25:37,127 --> 00:25:40,096
باشە سەیرکە، هەندێکیان هەیە
لەلایەن ڕوانگەی گریفیتەوە.

190
00:25:40,264 --> 00:25:42,129
- هەرچەندە ڕاناکەن.
- من ببە.

191
00:25:44,101 --> 00:25:45,227
دابەزین!

192
00:26:14,898 --> 00:26:17,128
ئەوە هانتەر-کیلەر بوو.

193
00:26:18,402 --> 00:26:20,836
سوپاس بۆ تۆ، ئەوان دەزانن ئێمە لێرەین.

194
00:26:23,173 --> 00:26:25,004
مناڵم ناوت چییە؟

195
00:26:25,809 --> 00:26:27,572
کایل ڕیس.

196
00:26:31,315 --> 00:26:32,805
وەرە.

197
00:26:35,252 --> 00:26:38,619
ئێمە گواستەرەوەکەمان سووتاند
بۆیە ناتوانێت لەگەڵ هیچ هاوڕێیەکی قسە بکات.

198
00:26:38,789 --> 00:26:41,019
بەڵام هێشتا دەتوانێت وەریبگرێت.

199
00:26:41,191 --> 00:26:42,852
دایبگیرسێنە.

200
00:26:44,762 --> 00:26:46,320
تۆ دەستت کەوتووە؟

201
00:26:46,497 --> 00:26:48,192
دایبگرە، بیگرە.

202
00:26:50,868 --> 00:26:52,961
سیگناڵەکە بەرز بکەرەوە.

203
00:27:02,946 --> 00:27:04,106
تەوقەکەم پێ بدە.

204
00:27:05,015 --> 00:27:07,313
- گەوادی پیرۆز.
- باوەڕت پێیەتی؟

205
00:27:08,285 --> 00:27:11,379
باشە. بە توندی تەوقەی بکە.
سیگناڵەکە دەبێت بەردەوام بێت.

206
00:27:11,555 --> 00:27:13,318
ئەگەر هەر پچڕانێک هەبێت...

207
00:27:18,228 --> 00:27:19,718
باشە.

208
00:27:22,466 --> 00:27:26,129
با شەپۆلێکی کورتی پۆرتەبل ڕیگ بکەین،
لەسەر شتێکی گەورەتر لە مەیدانەکەدا تاقی بکەرەوە.

209
00:27:26,303 --> 00:27:27,497
باشە.

210
00:27:29,840 --> 00:27:31,967
ئەم شتە لەناو ببە.

211
00:27:42,686 --> 00:27:44,017
کەواتە ئۆتۆمبێلەکان لە کوێن؟

212
00:27:44,188 --> 00:27:46,247
تۆ ناتەوێت دوای تاریکی بچیتە دەرەوە.

213
00:27:46,423 --> 00:27:50,519
هانتەر-کیلەرز ژێر سووریان هەیە،
شەوانە باشتر ڕاو بکە.

214
00:27:50,828 --> 00:27:53,058
سبەی بەیانی هەموومان دەچین.

215
00:27:57,267 --> 00:28:00,668
ئەوە چییە؟
کۆیۆتێکی دوو ڕۆژە.

216
00:28:02,673 --> 00:28:05,540
باشترە لە کۆیۆتی سێ ڕۆژە.

217
00:28:15,619 --> 00:28:16,711
هێی، هێی!

218
00:28:22,393 --> 00:28:23,951
- دەستی پێ بگرە.
- چی؟

219
00:28:25,229 --> 00:28:26,696
دەستی پێ بگرە.

220
00:28:35,739 --> 00:28:36,763
سیحر.

221
00:28:42,246 --> 00:28:43,941
تێگەیشتم؟
بەڵێ.

222
00:28:45,416 --> 00:28:46,644
سوپاس.

223
00:28:51,088 --> 00:28:52,953
ئایا ئەم ڕادیۆیە کاردەکات؟

224
00:28:53,123 --> 00:28:55,057
نەخێر.

225
00:28:55,225 --> 00:28:59,161
باوکم هەوڵیدا چاکی بکاتەوە،
بەڵام هەرگیز نەیتوانی بیگەیەنێتە کار.

226
00:29:16,113 --> 00:29:17,478
ئەوە بگرە.

227
00:29:23,020 --> 00:29:24,180
هەمووان لە کوێن؟

228
00:29:25,122 --> 00:29:26,521
ئەوان نەماون.

229
00:29:27,624 --> 00:29:29,023
کەواتە بۆچی هێشتا لێرەیت؟

230
00:29:29,193 --> 00:29:32,128
چونکە ئێمە بەرخۆدان،
لقی L.A.

231
00:29:32,296 --> 00:29:34,526
بەخێربێن بۆ مەڵبەند.

232
00:29:35,632 --> 00:29:37,429
بەرەنگاربوونەوەی چی؟

233
00:29:38,535 --> 00:29:41,163
ئامێرەکان. سکاینێت.

234
00:29:41,872 --> 00:29:44,102
تەنها ئێوە دوو کەس؟

235
00:29:46,009 --> 00:29:48,273
چۆنە تۆ نیت
لەبەرکردنی یەکێک لەمانەی؟

236
00:29:49,213 --> 00:29:52,205
چونکە تا ئێستا هی خۆمم دەست نەکەوتووە.

237
00:30:01,825 --> 00:30:04,157
هیوادارم گوێ لەم قسەیە بگرێت.

238
00:30:06,830 --> 00:30:08,491
ئێمە لە مێژە شەڕ دەکەین...

239
00:30:08,665 --> 00:30:13,159
...و هەموومان ئەوەندە زۆر دۆڕاوین،
ئەوەندە خۆشەویستان نەماون.

240
00:30:13,337 --> 00:30:15,202
بەڵام تۆ تەنیا نیت.

241
00:30:15,372 --> 00:30:18,535
گیرفانی بەرخۆدان هەیە
لە هەموو دەوروبەری هەسارەکەدا.

242
00:30:18,809 --> 00:30:20,709
ئێمە لە لێوارداین.

243
00:30:22,145 --> 00:30:24,409
دەتەوێت فێڵێکی سیحراوی ببینیت؟
ئەوە بەرز بکەرەوە.

244
00:30:29,253 --> 00:30:30,880
دوگمەکە داگرە.

245
00:30:35,158 --> 00:30:38,821
مەودای کاریگەرانەی ئەوان
چەکی سەرەکی کەمتر لە ١٠٠ مەتر دەبێت.

246
00:30:38,996 --> 00:30:42,830
هێزی ئاگرینێکی زۆر پاک دەکەنەوە،
بەڵام فڕۆکەکانی T-600 قورس و خاون.

247
00:30:43,000 --> 00:30:44,695
دیزاینێکی سەرەتایین.

248
00:30:44,868 --> 00:30:46,859
- ئەوە کێیە؟
- ئەگەر ناتوانیت لەوان ڕابکەیت...

249
00:30:47,037 --> 00:30:49,335
- نازانم.
- ...ئەوا یەک بژاردەت هەیە.

250
00:30:49,506 --> 00:30:53,067
قۆڵۆنی جووڵەیی ئەوان بەشێکی
لە پشتی ملیانەوە دەرکەوتوون.

251
00:30:53,243 --> 00:30:57,339
چەقۆیەک بۆ ئەم ناوچەیە ئاڕاستە دەکات
ئامێری شوێنپێهەڵگرتنیان، بەڵام بۆ ماوەیەکی زۆر نا.

252
00:30:58,248 --> 00:31:01,183
لە سەرووی هەمووشیانەوە لە ژیاندا بمێنەرەوە.
تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە...

253
00:31:01,351 --> 00:31:05,788
...چەند گرنگە،
و چەندە دەبیتە گرنگ.

254
00:31:05,956 --> 00:31:09,289
ئامێرەکان پێشڕەوی دەکەن
تەنانەت خێراتر لەوەی پێم وتیت کە دەیکەن.

255
00:31:09,459 --> 00:31:10,926
بە چاوی خۆم بینیومە.

256
00:31:11,094 --> 00:31:14,689
ئەوان خەریکی داهێنانی تێرمیناتۆری نوێن،
شێوازی نوێی کوشتنمان.

257
00:31:15,432 --> 00:31:18,401
سکاینێت پلانی شتێکی گەورە دادەنێت.

258
00:31:18,569 --> 00:31:21,265
بەڵام بەرخۆدان
پلانی شتێکی گەورەتر دادەنێت.

259
00:31:23,574 --> 00:31:24,734
ئەمە جۆن کۆنرە.

260
00:31:25,375 --> 00:31:29,141
ئەگەر گوێ لەم شتە دەگریت،
تۆ بەرخۆدانیت.

261
00:31:31,214 --> 00:31:33,205
جۆن کۆنر.

262
00:31:34,718 --> 00:31:36,276
پێویستە ئەم کابرایە بدۆزینەوە.

263
00:31:55,172 --> 00:31:56,230
ئۆو.

264
00:32:09,453 --> 00:32:13,287
کەواتە تۆ بەدەستی دەهێنیت کە کاردەکات؟
زۆرینە.

265
00:32:13,457 --> 00:32:17,154
باش. سەیرکە،
من زانیم بەرەو ڕۆژهەڵات بەرەو ڕۆژهەڵات دەڕۆین، ڕاستە؟

266
00:32:17,327 --> 00:32:20,956
بە بیاباندا تێدەپەڕین، پاشان دەتوانین
پەیوەندی لەگەڵ بەرخۆدان لەوێ بکە.

267
00:32:21,798 --> 00:32:24,858
- بەرەو باکوور دەڕۆم.
- نەخێر نەخێر نەخێر.

268
00:32:25,035 --> 00:32:28,436
ئامێرەکان کۆنترۆڵی کۆی شتەکە دەکەن
کەرتی باکوور، تا سانفرانسیسکۆ.

269
00:32:28,605 --> 00:32:30,869
- ئەوە سکاینێت سێنتڕاڵە.
- دەبێت کەسێک بدۆزمەوە.

270
00:32:31,041 --> 00:32:33,839
زۆر شت هەیە لێی تێناگەیت
دەربارەی سکاینێت، باشە؟

271
00:32:34,011 --> 00:32:36,980
تەنها زۆر مەترسیدارە بۆ ئێمە
بۆ ئەوەی بچیتە ئەوێ.

272
00:32:38,281 --> 00:32:40,181
ئەی لقی L.A.؟

273
00:32:45,288 --> 00:32:49,190
وەرە کاکە.
پێویستە لە L.A.

274
00:33:10,414 --> 00:33:12,382
ئەوە چییە؟

275
00:33:13,150 --> 00:33:15,710
شتێک براکەم
بەکاردێت بۆ گوێگرتن لە.

276
00:33:20,991 --> 00:33:22,515
ستار، دەربکە.

277
00:33:25,028 --> 00:33:27,394
وا سەیرم مەکە ستار.

278
00:33:27,764 --> 00:33:30,164
دەرەوە. دەربچن!

279
00:33:32,436 --> 00:33:35,405
تۆ دەڕۆیت؟
تۆ بەجێمان دەهێڵیت؟

280
00:33:37,774 --> 00:33:39,674
ئای، من بەدەستی دەهێنم.

281
00:33:42,079 --> 00:33:45,674
دەتەوێت جیاوازییەکە بزانیت
لە نێوان ئێمە و ئامێرەکاندا؟

282
00:33:46,249 --> 00:33:48,547
ئێمە مردووەکانمان دەنێژین.

283
00:33:49,720 --> 00:33:52,883
بەڵام کەس نایەت بۆ ئەوەی بتنێژێت.

284
00:34:03,233 --> 00:34:04,860
ئایرۆستات!

285
00:34:05,702 --> 00:34:08,432
- سکاوتێکە بۆ تێرمیناتۆرەکان.
- بڕۆ، لێبخوڕە!

286
00:34:17,247 --> 00:34:19,477
ئایرۆستاتەکان گوێیان لە مۆسیقاکە بوو!

287
00:34:21,785 --> 00:34:24,811
- بە جێگیری بیهێڵەرەوە!
- پێشتر هەرگیز شۆفێریم نەکردووە.

288
00:34:28,158 --> 00:34:29,625
چەرخەکە بگرە!

289
00:34:36,399 --> 00:34:37,832
ئەم شتە توڕەم دەکات!

290
00:34:46,409 --> 00:34:47,671
منداڵ!

291
00:34:48,145 --> 00:34:49,169
چاوەڕوان بە!

292
00:35:04,594 --> 00:35:09,088
ئەگەر بیرۆکەکە ئەوەیە کە لە ژیاندا بمێنیتەوە،
من شۆفێری دەکەم.

293
00:35:12,869 --> 00:35:16,134
ئێمە زۆر شت دەبینین
لە بزووتنەوەی دوژمن لە L.A.

294
00:35:16,873 --> 00:35:18,670
هیچ کەسێک لە خەڵکی ئێمە لە ناوچەکە؟

295
00:35:18,842 --> 00:35:23,108
کەس لەسەر زەوی نییە. دوو فڕۆکەی A-10
لە هەوادا. ویلیامز و میهرادی.

296
00:35:23,280 --> 00:35:25,373
باڵندەکان بنێرن بۆ ژوورەوە.

297
00:35:26,149 --> 00:35:27,844
ڕێنمایییان بکە بۆ شوێنێکی سەلامەت.

298
00:35:29,186 --> 00:35:32,644
ڕۆجەر، کۆیۆت ٦٧ کۆپی هەمووی.
هاتنە ژوورەوە بۆ تۆڕ لیما-ئەلفا...

299
00:35:32,823 --> 00:35:34,688
...125793. بەسەر.

300
00:35:34,858 --> 00:35:37,383
ئەوە کۆپی بکە.
ڕۆجەر، هەڵۆی کێوی. کۆپییەکی ڕەق.

301
00:36:35,018 --> 00:36:37,851
هێی، لێرە کەسێک هەیە.

302
00:36:39,689 --> 00:36:42,123
لێی دابەزە، دابەزە!
دابەزین. خوارەوە!

303
00:36:42,292 --> 00:36:44,351
چەکەکەت بخەرە خوارەوە!
با دەستەکانت ببینم!

304
00:36:44,527 --> 00:36:46,051
مەجوڵێن.
: ئەوە بوو، دایبەزێنە.

305
00:36:46,229 --> 00:36:48,060
بیخە خوارەوە!
چی؟

306
00:36:50,567 --> 00:36:53,434
- کێشەیەک هەیە؟
- هێی، هێمای بەرخۆدانتمان بینی.

307
00:36:53,603 --> 00:36:55,366
خانمە پیرەکە لەوێ داینا نەک من.

308
00:36:56,806 --> 00:37:00,105
- چیت دەوێت؟
- ئێمە بەدوای سووتەمەنیدا دەگەڕێین.

309
00:37:00,277 --> 00:37:02,472
وەرزی تاریکی هاتنی.

310
00:37:02,646 --> 00:37:04,807
تەنها بەشی خۆمانمان دەستکەوت.

311
00:37:04,981 --> 00:37:08,940
تۆ ئەو دەمانچەیە ئاراستەی کەسێک دەکەیت،
باشترە ئامادە بیت بۆ ڕاکێشانی چەقۆکە.

312
00:37:10,887 --> 00:37:12,980
دەمانچەکانتان بخەنە خوارەوە، هەمووان.

313
00:37:16,826 --> 00:37:19,454
سەیرکە ئێمە تازە هاتووین
بۆ دۆزینەوەی بەرخۆدان، ئەوە تەنها شتێکە.

314
00:37:19,629 --> 00:37:21,096
بەرخۆدان؟

315
00:37:21,331 --> 00:37:25,131
چ گاڵتەجاڕییەکە.
بەرەنگاربوونەوەی ئەو ئامێرانە مەحاڵە.

316
00:37:25,302 --> 00:37:27,133
سەرمان لە خوارەوە دەهێڵینەوە،
ئەوان پشتگوێمان دەخەن.

317
00:37:27,304 --> 00:37:29,568
لە کۆتاییدا بۆ تۆ دێن.

318
00:37:29,739 --> 00:37:31,331
ئێمە یارمەتیت دەدەین، ڕەنگە ئەوانیش یارمەتیت بدەن.

319
00:37:31,908 --> 00:37:34,502
ئەم کەسانە یارمەتیت نادەن.
با بچین.

320
00:37:34,678 --> 00:37:36,077
تۆ بۆ هیچ شوێنێک ناچیت.

321
00:37:36,947 --> 00:37:39,108
تا ئەم یەکە نا
شتێکی دەست دەکەوێت بۆ خواردن.

322
00:37:49,259 --> 00:37:51,318
سەبەتەیەکم بۆ بێنە.

323
00:37:52,862 --> 00:37:54,591
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

324
00:37:56,800 --> 00:38:00,258
وەرە.
یارمەتی خۆت بدە. خواردن بخۆ.

325
00:38:08,211 --> 00:38:10,202
تۆ باشیت کوڕم؟

326
00:38:12,115 --> 00:38:13,548
خواردنی ئێمەیە.

327
00:38:13,717 --> 00:38:17,983
سووتەمەنی ئێمە.
ئەوە هەڵبژاردەی تۆ نییە بیکەیت!

328
00:38:52,055 --> 00:38:53,249
- باشی؟
- چی؟

329
00:38:53,423 --> 00:38:54,754
باشە تۆ باشیت؟!

330
00:38:54,924 --> 00:38:58,018
ئەستێرە. ئەستێرە.
ئەستێرە! ئەستێرە!

331
00:38:58,194 --> 00:39:00,890
تۆ! تۆ هێناوتە ئێرە!

332
00:39:03,033 --> 00:39:04,728
سڵاو!

333
00:39:04,901 --> 00:39:08,769
وەستان! وەستان!
وەرە خێرا!

334
00:39:08,938 --> 00:39:13,375
سڵاو.
بڕۆ! بڕۆ! لەبیریان بکە! بڕۆ! بڕۆ!

335
00:39:16,446 --> 00:39:17,913
بڕۆ!

336
00:39:23,053 --> 00:39:26,454
تونێلەکان! بەرەو تونێلەکان بڕۆن!
بارهەڵگر!

337
00:39:39,402 --> 00:39:40,767
مارکوس. مارکوس.

338
00:39:43,440 --> 00:39:45,601
ناتوانین تەنها بۆی ڕابکەین!

339
00:39:55,985 --> 00:39:57,612
ڕاکردن!

340
00:40:34,023 --> 00:40:35,581
تەقەی لێ بکە!

341
00:40:40,096 --> 00:40:41,290
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

342
00:40:47,804 --> 00:40:49,271
کارێکی نەکرد!

343
00:40:50,607 --> 00:40:52,097
گەواد!

344
00:41:24,307 --> 00:41:26,138
جەهەنەم، بەڵێ!

345
00:41:43,693 --> 00:41:45,820
مۆتۆ-تێرمیناتۆرەکان!

346
00:41:58,107 --> 00:41:59,438
تەقە لەو کوڕە کۆیلەیە بکە!

347
00:42:16,926 --> 00:42:19,190
مارکوس، لێرە بەرەو سەرەوە بگەرێ.

348
00:42:31,241 --> 00:42:32,708
چاوەڕوان بە!

349
00:42:42,885 --> 00:42:44,580
کوا ئەوی تر؟

350
00:43:00,336 --> 00:43:02,304
لێرە هەستە!

351
00:43:08,578 --> 00:43:10,170
وەرە.

352
00:43:10,647 --> 00:43:12,012
ستار، دەمانچەکەم پێ بدە.

353
00:43:12,949 --> 00:43:14,439
من بەدەستم هێنا.

354
00:43:16,486 --> 00:43:18,010
بەڵێ!

355
00:43:27,297 --> 00:43:28,321
خۆت هەڵواسەوە!

356
00:43:36,172 --> 00:43:38,697
- تۆپەکە بخەرە خوارەوە!
- باشە.

357
00:44:18,414 --> 00:44:20,541
ستار، دەست بگرە!

358
00:44:27,190 --> 00:44:30,091
ئەستێرە! ئەستێرە!
نەخێر!

359
00:45:09,098 --> 00:45:10,895
کایل!
مارکوس.

360
00:45:11,067 --> 00:45:12,227
بگەڕێوە.

361
00:45:17,373 --> 00:45:19,637
مارکوس! مارکوس!

362
00:45:24,647 --> 00:45:26,376
چاوی ​​لەسەر دوو ئامانج وەرگرت.

363
00:45:26,549 --> 00:45:29,074
دوو بۆگیمان هەیە لە پلەی گەرمی ٢٧٠.

364
00:45:29,252 --> 00:45:32,619
پێشتر هەرگیز بەم قووڵاییە نەهاتوون.
ئەوان بەدوای شتێکدا دەگەڕێن.

365
00:45:38,561 --> 00:45:40,586
هـ.ک. دابەزیوە.

366
00:45:55,845 --> 00:45:57,608
ئێمە H.K.مان هەیە. پاڵنانی شەشەکەمان.

367
00:45:57,780 --> 00:45:59,907
ڕاکردن لەباربردن.
پچڕان.

368
00:46:07,023 --> 00:46:08,684
مانۆڕی خۆدزینەوە، ئێستا!

369
00:46:14,197 --> 00:46:16,324
ئاگر گرتن. من لێم دراوە. زیانەکانی لای بەندەر.

370
00:46:22,472 --> 00:46:24,201
قوفڵێکی لەسەرە: بشکێنە.

371
00:46:27,510 --> 00:46:30,206
- دەرکردن، ویلیامز، دەرکردن!
- پەنجەدان بۆ دەرەوە.

372
00:46:48,231 --> 00:46:51,826
گواستنەوەی زیندانییەکان
بەرەو باکووری ڕۆژئاوا دەڕوات...

373
00:46:52,001 --> 00:46:54,492
...بە 289 بەرەو سانفرانسیسکۆ.

374
00:46:56,873 --> 00:46:59,034
با سیگناڵەکە تاقی بکەینەوە...

375
00:46:59,642 --> 00:47:01,473
...و دوعا بکە کار بکات.

376
00:47:57,934 --> 00:47:59,561
تۆ باشە؟

377
00:47:59,735 --> 00:48:02,465
چەقۆکەم وەربگرە. لە پێڵاوی چەپمدایە.

378
00:48:09,979 --> 00:48:11,537
ناوت چیە؟

379
00:48:11,714 --> 00:48:13,739
بلێر ویلیامز.

380
00:48:15,318 --> 00:48:16,876
هی تۆ چییە؟

381
00:48:21,157 --> 00:48:22,385
ناوی مارکوسە.

382
00:48:23,326 --> 00:48:25,590
ئێستا دەتوانیت بێهیوام بکەیت مارکوس.

383
00:48:33,936 --> 00:48:38,600
- ئەو شتە، بۆ کوێ چووە؟
- گواستنەوەکە؟ سکاینێت.

384
00:48:38,774 --> 00:48:41,937
- بۆ کوێی جەهەنەم دەچیت؟
- دوای ئەوە.

385
00:48:42,111 --> 00:48:45,740
ڕقم لەوەیە بۆت بشکێنم،
بەڵام ئەگەر هاوڕێت هەبێت لەسەر ئەو شتە...

386
00:48:45,915 --> 00:48:49,851
...ئەوان وەک مردوو باشن. وە هەمان شت
وەک تۆ، ئەگەر بەو ئاراستەیەدا بڕۆن.

387
00:48:50,019 --> 00:48:52,852
بەڵێ ماوەیەکە مردووم
و خەریکە ڕاهاتووم.

388
00:48:53,022 --> 00:48:54,990
بۆ لەگەڵم نایەیت
بۆ بنکەکەم؟

389
00:48:55,157 --> 00:48:57,284
ڕەنگە کۆنر ڕێگەیەک بزانێت.

390
00:49:00,630 --> 00:49:03,030
ئەگەر کێشەیەکت هەیە
لەگەڵ ئامێرەکان...

391
00:49:03,199 --> 00:49:05,690
...بە دڵنیاییەوە ئەو کابرایە
دەتەوێت قسە لەگەڵ...

392
00:49:07,637 --> 00:49:11,334
- بنکەکەت چەندە؟
- پێویستە یەک ڕۆژ یان دوو ڕۆژ بە پێ بێت.

393
00:49:11,507 --> 00:49:13,168
وە بەو شێوەیە.

394
00:49:37,833 --> 00:49:39,528
چی دەڵێی؟ بە ئینگلیزی قسە بکە!

395
00:49:42,338 --> 00:49:47,332
پێم دەگوت ئەوە ڕاست نییە
سەبارەت بەو ئامێرانەی کە ئێمە دەکوژن.

396
00:49:47,510 --> 00:49:50,377
ئەوان دەمانکوژن.
هەمووان دەکوژن.

397
00:49:50,546 --> 00:49:52,878
ئێمە لە ڕێگاداین
بۆ قەسابخانە!

398
00:49:53,049 --> 00:49:56,041
ئارام بگرن. تۆ یارمەتیدەر نیت.

399
00:49:57,053 --> 00:50:01,581
گرنگترین شت کە دەتوانین بیکەین
لە ئێستادا لە ژیاندا بمێنەرەوە.

400
00:50:01,757 --> 00:50:03,418
لێرە و لە ئێرە.

401
00:50:04,560 --> 00:50:06,994
باشە؟ تەنها لە ژیاندا بمێنەرەوە.

402
00:50:23,079 --> 00:50:24,910
لەوێ.

403
00:50:31,454 --> 00:50:35,754
شتێک بدۆزەرەوە کە بتوانین بیسوتێنین.
سبەی لە بنکەکەم دەبین.

404
00:50:38,394 --> 00:50:40,021
ئازارت پێگەیشتووە؟

405
00:50:41,797 --> 00:50:43,458
من باشم.

406
00:51:55,104 --> 00:51:57,197
چیت دەستکەوت لەوێ؟

407
00:51:59,842 --> 00:52:02,037
تەنها هەندێک دژە زیندەیی.

408
00:52:02,211 --> 00:52:05,305
دژە زیندەییەکان سەختن
بۆ ئەوەی بەم ڕۆژانە بێت.

409
00:52:05,481 --> 00:52:08,882
گوێگرتن. زۆرم نییە، بەڵام
بەخێرهاتن دەکەیت بۆ هەر شتێک کە پێویستت پێی بێت.

410
00:52:09,652 --> 00:52:10,880
ئێمە چاومان لێت بووین.

411
00:52:13,155 --> 00:52:15,214
تۆ بەدوای ئەمەدا دەگەڕێیت؟

412
00:52:16,392 --> 00:52:19,327
وەرە هاوڕێیان.
ئامێرەکان دوژمنن.

413
00:52:19,495 --> 00:52:21,986
- هەموومان لە یەک لایەنین.
- نەخێر نەخێر.

414
00:52:22,164 --> 00:52:24,564
دەبینیت،
یەک دوو هاوڕێم لە لای خۆمەوە دەستکەوت.

415
00:52:24,733 --> 00:52:28,134
ڕەنگە بتوانن هەڵتبگرن بۆ ماڵەوە
کاتێک لەگەڵ تۆ تەواو بووم.

416
00:52:30,873 --> 00:52:32,636
لەوانەیە بتەوێت خولێک ژوور بکەیت.

417
00:52:34,577 --> 00:52:35,908
ئای، نەخێر.
نەخێر.

418
00:52:39,481 --> 00:52:42,712
ئێمە تەواو بووین کەرێکمان گرت!
چاوەڕێی تۆ بووە.

419
00:53:02,738 --> 00:53:05,002
ڕیشتێر!

420
00:53:19,722 --> 00:53:22,384
کوشتنم ئەم شەڕە ناباتەوە!

421
00:54:08,437 --> 00:54:10,837
بیر لە ڕابردووت دەکەیتەوە؟

422
00:54:19,315 --> 00:54:21,840
دەزانی چی فێربووم مارکوس؟

423
00:54:24,486 --> 00:54:27,785
ئایا دەتوانیت سەرنجت لەسەر ئەو شتانە بێت کە لەدەستچووە...

424
00:54:30,693 --> 00:54:35,027
...یان دەتوانیت شەڕ بکەیت بۆ ئەوەی کە ماوە.

425
00:54:46,542 --> 00:54:48,840
کەمێک ساردم.

426
00:54:57,386 --> 00:54:59,183
حەسانەوە.

427
00:55:02,057 --> 00:55:04,525
تەنها هەندێک گەرمی جەستەم دەوێت.

428
00:55:10,399 --> 00:55:12,867
دڵێکی بەهێزت هەیە.

429
00:55:14,737 --> 00:55:17,365
خودایە من ئەو دەنگەم خۆشدەوێت.

430
00:55:23,746 --> 00:55:27,409
سوپاس بۆ ئەوەی لەوێ ڕزگارم کردم.

431
00:55:28,917 --> 00:55:31,715
زۆر کوڕی باش ناناسم
لەم ڕۆژانەدا.

432
00:55:33,589 --> 00:55:34,886
من کابرایەکی باش نیم.

433
00:55:41,764 --> 00:55:43,254
تۆ.

434
00:55:44,266 --> 00:55:46,757
تەنها هێشتا نازانیت.

435
00:55:55,677 --> 00:55:58,737
پێت وایە خەڵک شایەنی...
چانسی دووەم؟

436
00:56:01,950 --> 00:56:05,078
بەڵێ، منیش دەیکەم.

437
00:56:08,190 --> 00:56:13,025
ئەمەیە. دۆڵی مردنی سکاینێت.
پێشتر هەرگیز بەم قووڵاییە نەبووین.

438
00:56:13,195 --> 00:56:16,096
دەبێت دڵنیا بین کە سیگناڵەکە کاردەکات
لە خاکەکەیاندا...

439
00:56:16,265 --> 00:56:18,290
...لە سەر ئامێرە گەورەکان.

440
00:56:28,477 --> 00:56:30,274
ئەوەش دەیانھێنێتە ژوورەوە.

441
00:56:47,429 --> 00:56:49,829
هـ.ک. هاتنە ژوورەوە.

442
00:57:11,019 --> 00:57:12,850
بەرزی بکەرەوە!

443
00:57:35,043 --> 00:57:39,002
کار دەکات کاکە.
سیگناڵەکە کاردەکات. جوانە.

444
00:57:50,492 --> 00:57:51,652
فەرماندە ئاشداون's on.

445
00:57:51,827 --> 00:57:53,294
کۆنر پێم بڵێ کاردەکات.

446
00:57:53,495 --> 00:57:56,362
کاردەکات. ئەوەش ئیجابییە.
سیگناڵەکە کاردەکات.

447
00:57:56,532 --> 00:58:00,400
باش. هێرشەکە دەست پێدەکات
سبەی کاتژمێر ٠٤٠٠، لە سەرانسەری جیهان.

448
00:58:00,569 --> 00:58:04,061
یەکەکەتان لە پشتیوانیدا دەبێت
لە بۆردومانی سکاینێت سێنتڕاڵ.

449
00:58:04,239 --> 00:58:06,571
پلانی دەرهێنان چییە
بۆ زیندانییەکان؟

450
00:58:06,742 --> 00:58:08,903
پلانی دەرهێنان؟
هیچ پلانێکی دەرهێنان نییە.

451
00:58:09,077 --> 00:58:13,377
- ئێمە شوێنەکە یەکسان دەکەینەوە.
- نەرێنی. پێم وتیت...

452
00:58:13,549 --> 00:58:16,712
...سکاینێت سێنتڕاڵ
پڕە لە زیندانی مرۆڤ!

453
00:58:18,387 --> 00:58:19,547
ئەمە شەڕە کۆنر.

454
00:58:19,721 --> 00:58:23,521
سەرکردایەتی تێچووی خۆی هەیە.
تۆ، لە سەرووی هەموو شتێکەوە، پێویستە ئەوە بزانیت.

455
00:58:25,561 --> 00:58:27,552
ئاشداون، وەرە ژوورەوە!

456
00:58:27,896 --> 00:58:29,761
ئاشداون، کۆنر.

457
00:58:29,932 --> 00:58:32,765
ئاشداون، وەرە... نەفرەت لێی!

458
00:58:45,681 --> 00:58:48,775
ئەستێرە! بگەڕێوە! بگەڕێوە!

459
00:58:55,557 --> 00:58:58,117
دەبێت ئێستا ئارام بیتەوە.

460
00:59:12,441 --> 00:59:15,137
دەبێت دەربچم!
دەبێت لێرە دەربچم!

461
00:59:31,893 --> 00:59:33,053
بلێر؟

462
00:59:33,228 --> 00:59:34,627
چی؟

463
00:59:37,432 --> 00:59:40,663
ئەمە ئێمەین. کانەکان موگناتیسیین.

464
00:59:40,836 --> 00:59:44,169
ئەگەر بەرەو ڕۆژئاوا بەرەو ڕۆژئاوا بڕۆن
لەم خاڵەی چوونە ژوورەوەدا، ئێمە باشین.

465
00:59:46,408 --> 00:59:48,171
من سەرەتا دەڕۆم.

466
01:00:16,972 --> 01:00:19,805
با بڕۆین مارکوس. من برسیم.

467
01:00:28,216 --> 01:00:30,150
چونکە تۆ لەگەڵمدایت.

468
01:00:30,319 --> 01:00:33,777
چەقۆکەت و دارەکەت،
دڵنەواییم دەدەن.

469
01:00:33,955 --> 01:00:35,286
باوک.

470
01:00:37,559 --> 01:00:40,289
ئەمە سەرەتای...

471
01:00:40,462 --> 01:00:42,862
...لە شتێکی نایاب.

472
01:00:44,232 --> 01:00:45,392
کوڕی کۆیلە قورسە.

473
01:00:45,567 --> 01:00:47,899
چیمان دەستکەوتووە؟
هەنگاوی خستە سەر مینێکی چێندراو.

474
01:00:48,070 --> 01:00:49,469
دەست بە IV ی بۆری گەورە بکە.

475
01:00:50,072 --> 01:00:51,903
- بە کراوەیی بیهێڵەرەوە. زیاتر مۆرفین.
- من باشم.

476
01:00:52,074 --> 01:00:54,736
- ناوی چییە؟
- مارکوس.

477
01:00:56,712 --> 01:01:00,307
- ئەندامی دەستکردی هەیە؟
- چی؟

478
01:01:00,482 --> 01:01:03,474
باشە، پەپولەکە باشە.
با بزانین چیمان دەستکەوتووە.

479
01:01:09,257 --> 01:01:10,918
بارنز.

480
01:01:16,098 --> 01:01:18,430
دەستی شەیتان سەرقاڵ بووە.

481
01:01:20,769 --> 01:01:22,100
چییە؟

482
01:01:22,337 --> 01:01:26,535
گۆشت و خوێنی ڕاستەقینە،
هەرچەندە پێدەچێت بە خێرایی خۆی چاک بکاتەوە.

483
01:01:26,742 --> 01:01:30,508
دڵ مرۆڤە
و زۆر بەهێزە.

484
01:01:31,179 --> 01:01:33,340
مێشکیش،
بەڵام بە ڕووکارێکی چیپ.

485
01:01:33,515 --> 01:01:36,348
- چیت لێ کردووم؟
- سیستەمی دەماری تێکەڵاوی هەیە.

486
01:01:37,185 --> 01:01:40,120
یەک قۆڵۆنی مرۆڤ، یەک ئامێر.

487
01:01:40,288 --> 01:01:42,279
بلێر چییان کردووە؟

488
01:01:43,258 --> 01:01:44,850
کێ تۆی دروست کردووە؟

489
01:01:45,794 --> 01:01:49,127
من ناوم مارکوس ڕایت.

490
01:01:50,298 --> 01:01:52,289
تۆ پێت وایە مرۆڤیت؟

491
01:01:52,467 --> 01:01:54,458
من مرۆڤم.

492
01:02:19,661 --> 01:02:21,652
نەخێر!

493
01:02:22,931 --> 01:02:24,398
نەخێر!

494
01:02:28,670 --> 01:02:30,729
لە کوێ بەرهەم هێنراویت؟

495
01:02:31,406 --> 01:02:32,930
من لەدایک بووم...

496
01:02:34,109 --> 01:02:37,510
...٢٢ی ئابی ١٩٧٥.

497
01:02:37,679 --> 01:02:38,976
نەخێر.

498
01:02:48,523 --> 01:02:50,013
من تۆ دەناسم.

499
01:02:51,259 --> 01:02:53,853
لە ڕادیۆ دەنگی تۆم بیست.

500
01:02:55,197 --> 01:02:57,927
- تۆ جۆن کۆنۆریت.
- بێگومان تۆ من دەناسیت.

501
01:02:59,201 --> 01:03:00,634
تۆ بۆ کوشتنم نێردرای بۆ ئێرە.

502
01:03:02,204 --> 01:03:03,637
سەرکردایەتی بکوژن.

503
01:03:04,339 --> 01:03:07,365
- نازانم باسی چی دەکەیت.
- ئەوا بۆ لێرەیت؟

504
01:03:07,542 --> 01:03:10,705
بلێر وتی یارمەتیم دەدەیت
بزانە بەدوای کێدا دەگەڕێم.

505
01:03:13,849 --> 01:03:17,842
- ئێستا، با بێ هیوام بم.
- ئەگەر بێهیوات بکەم...

506
01:03:18,620 --> 01:03:20,884
...هەموو کەس لەم ژوورەدا دەکوژیت.

507
01:03:21,056 --> 01:03:24,787
تەنها تۆ، کۆنر.
چونکە من گەوادێک لەبارەی تۆوە نادەم.

508
01:03:25,727 --> 01:03:27,718
ناوی تۆم نەدەزانی
تا دوو ڕۆژ لەمەوبەر.

509
01:03:27,896 --> 01:03:29,386
نەخێر.

510
01:03:33,168 --> 01:03:34,726
من و تۆ...

511
01:03:35,737 --> 01:03:41,141
...ئێمە لە شەڕدا بووین
لەبەر ئەوەی پێش ئەوەی هیچ کام لە ئێمە تەنانەت بوونی هەبێت.

512
01:03:42,010 --> 01:03:46,140
تۆ هەوڵت دا دایکم بکوژیت،
سارا کۆنر.

513
01:03:46,681 --> 01:03:50,242
تۆ باوکمت کوشت، کایل ڕیس.

514
01:03:50,919 --> 01:03:53,581
تۆ من ناکوژیت.

515
01:03:54,656 --> 01:04:00,595
کایل ڕیس لە ئۆتۆمبێلێکی گواستنەوەدایە
بەرەو سکاینێت دەڕوات.

516
01:04:01,429 --> 01:04:03,761
ئەگەر ویستم بیکوژم...

517
01:04:04,099 --> 01:04:06,329
...من لە L.A.

518
01:04:12,440 --> 01:04:14,032
ئەو شتەت لە کوێ دۆزیەوە؟

519
01:04:14,209 --> 01:04:17,110
تۆ من و میهرادیت نارد
بۆ دابینکردنی داپۆشینی هەندێک لە هاوڵاتیانی مەدەنی.

520
01:04:17,279 --> 01:04:20,680
- یەکێک بوو لەوانە.
- ئایا کوڕێکی هەرزەکار هەبوو؟

521
01:04:20,849 --> 01:04:24,341
نازانم. ئەوان بردرانە ناوەوە
گواستنەوەیەک. ئەو تاکە کەس بوو.

522
01:04:24,519 --> 01:04:26,453
نەک "ئەو"، بلێر: "ئەوە."

523
01:04:27,455 --> 01:04:29,446
تاکە کەس بوو کە مابووەوە.
بێهەڵوێست مەبە.

524
01:04:30,292 --> 01:04:31,520
ژیانی منی ڕزگار کرد.

525
01:04:35,463 --> 01:04:37,624
کەیت، چی بەسەر دێت؟

526
01:04:38,466 --> 01:04:40,366
هەڵوەشاوەتەوە.

527
01:04:40,702 --> 01:04:44,638
- مەبەستت کوژراوە.
- لەوانەیە زانیاری لە سکاینێت هەبێت.

528
01:04:46,541 --> 01:04:51,069
دەزانم ئەو دوژمن نییە. من بووم
لەلایەن دوژمنەوە تەقەی لێکرا. ئەوە ئەو نییە.

529
01:04:51,246 --> 01:04:55,205
ئەو ئامێرە تۆی ڕزگار کرد
تەنها بۆ ئەوەی دەستی بگات بە کوشتنی هەموومان.

530
01:05:35,857 --> 01:05:38,621
ئێمە باش دەبین. نیگەران مەبە.

531
01:05:55,469 --> 01:05:57,460
بۆ براکەم.

532
01:06:07,948 --> 01:06:10,314
نەخێر!

533
01:06:16,323 --> 01:06:18,257
کۆنر دەیەوێت بتبینێت.

534
01:06:18,425 --> 01:06:19,483
بۆ چی؟

535
01:06:20,494 --> 01:06:23,122
وەک ئەوەی پێم بڵێت بارنز.

536
01:06:25,165 --> 01:06:26,757
با ئەوە ببینم.

537
01:06:33,106 --> 01:06:35,131
دەتەوێت بە کۆنر بڵێم
تۆ نایەیت؟

538
01:06:35,308 --> 01:06:36,741
نەخێر.

539
01:06:41,014 --> 01:06:42,845
سەیری بکەن.

540
01:07:10,210 --> 01:07:12,872
هەموو ئەو شتانەی کە دەیزانم پێم وتیت جۆن.

541
01:07:13,046 --> 01:07:16,015
سکاینێت بێبەزەییە
و پێشبینی نەکراو.

542
01:07:16,183 --> 01:07:19,346
باشترین بەش لە تۆ بەکاردەهێنن
دژی خۆت.

543
01:07:19,519 --> 01:07:23,285
وە شێوازیان دەبێت
ناتوانم بە خەیاڵمدا بێت و پێشبینی بکەم...

544
01:07:23,456 --> 01:07:25,890
...کە ناتوانم یارمەتیت بدەم.

545
01:07:26,059 --> 01:07:31,053
وە کاتێک دڵنیا نیت، باشە،
تەنها هەمیشە شوێن دڵت بکەوە جۆن.

546
01:07:31,231 --> 01:07:34,667
تۆم خۆش دەوێت. ماڵئاوا.

547
01:07:36,403 --> 01:07:39,031
هیچ شتێک نییە
دەربارەی ئەو ئامێرانەی کە ئەندامەکانیان هەیە.

548
01:07:39,206 --> 01:07:41,071
ئەو شتەی لەوێدایە...

549
01:07:43,677 --> 01:07:45,736
پێم وابوو دوژمنەکەمان دەناسم.

550
01:07:45,912 --> 01:07:49,678
بەڵام ئەو شتە، ئەوە وا دەکات هەست بکەم
وەک ئەوەی هیچ نەزانم.

551
01:07:51,818 --> 01:07:56,050
سەیری چاوەکانیم کرد، و باوەڕ دەکات،
بە تەواوی باوەڕ دەکات...

552
01:07:56,223 --> 01:07:57,485
...کە مرۆڤە.

553
01:07:57,691 --> 01:08:00,990
باوەڕ بە هەموو ئەو شتانە دەکات کە دەیڵێت.

554
01:08:01,194 --> 01:08:03,253
وە پێم دەڵێت...

555
01:08:03,430 --> 01:08:05,330
...کە کایل ڕیس لە سکاینێتدایە.

556
01:08:07,033 --> 01:08:08,261
ئەگەر ئەوە ڕاست بێت...

557
01:08:08,435 --> 01:08:13,873
...پاشان فەرماندەیی خەریکە بۆردومانی من دەکات
باوک و باقی ئەو زیندانیانە...

558
01:08:14,040 --> 01:08:16,941
...و ناتوانم ڕێگرییان لێ بکەم.

559
01:08:23,717 --> 01:08:25,048
سوپاس.

560
01:08:26,419 --> 01:08:27,784
وەرە ژوورەوە.

561
01:08:30,056 --> 01:08:32,786
چییە؟
بلێر وتی پێویستت بە منە.

562
01:08:53,413 --> 01:08:54,903
بچۆرە ژوورەوە.

563
01:08:56,283 --> 01:08:57,375
ئەو بەدەست بهێنە.

564
01:09:04,891 --> 01:09:08,952
- بارنز. ئەی بلێر؟
- ئەو هەڵبژاردەی خۆی کرد.

565
01:09:09,162 --> 01:09:10,754
دابەزین!

566
01:09:22,909 --> 01:09:24,501
با بجوڵێین.

567
01:09:36,489 --> 01:09:39,287
هەندێک ڕووناکی لەوێ دەربهێنە!
ئێمە گەڕاینەوە ناو کێڵگەی مین.

568
01:09:39,459 --> 01:09:40,619
من پلانێکم هەیە.

569
01:09:55,442 --> 01:09:57,967
با ڕابکەین!
لەوێ دەچن، لە جوڵەدان.

570
01:10:04,150 --> 01:10:06,277
بلێر، تۆ باشیت؟
بەڵێ من باشم!

571
01:10:06,453 --> 01:10:08,444
ناتوانم بیبینمەوە!
لەوێدان!

572
01:10:09,389 --> 01:10:11,050
ڕاکردن! بڕۆ!

573
01:10:22,135 --> 01:10:23,898
ئێستا چی؟

574
01:10:24,671 --> 01:10:26,662
پلانەکەم لە جیپەکە وەستا.

575
01:10:27,574 --> 01:10:30,634
تیمی قەناس بەدەست 1، ئایا تەقەت هەیە؟

576
01:10:36,983 --> 01:10:40,749
ئاگرەکە دەکێشم.
تۆ ڕووناکی دەکوژێنیتەوە.

577
01:10:48,895 --> 01:10:50,886
ئامانجێکم دەستکەوت!

578
01:10:55,101 --> 01:10:59,435
بڕۆ! ئێستا! سەرت لە خوارەوە بهێڵەرەوە!
سەرت لە خوارەوە بهێڵەرەوە!

579
01:10:59,606 --> 01:11:02,268
- بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!
- بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

580
01:11:02,442 --> 01:11:04,034
بڕۆ! بڕۆ، بەردەوام بە لە ڕاکردن!

581
01:11:09,049 --> 01:11:11,916
وەرە! وەرە!

582
01:11:16,523 --> 01:11:19,788
- تۆ باشیت؟
- با لێرە دەرتبهێنین.

583
01:11:25,065 --> 01:11:26,965
لەوێدان!

584
01:11:44,217 --> 01:11:47,948
لەسەر زەوی بمێنەرەوە!
لەسەر زەوی بمێنەرەوە!

585
01:11:48,988 --> 01:11:50,819
2 تۆ وەرە
لەسەر ڕاستەوخۆ بۆ خوارەوە. من دەچمە ژوورەوە.

586
01:11:50,990 --> 01:11:53,754
مەجوڵێن!
چاوت لەسەری بێت!

587
01:11:53,960 --> 01:11:55,484
لێی بگێڕەوە!

588
01:12:37,137 --> 01:12:40,538
ئایرۆن گەیتەر، ئەمەیە
Scarface 51. چاومان لەسەر ئامێرەکە هەیە.

589
01:12:40,707 --> 01:12:42,800
پەیوەندی دەستی پێکرد.

590
01:12:56,222 --> 01:12:58,156
دەمانچەکەم وەربگرە!

591
01:13:31,191 --> 01:13:33,056
ڕووبارەکە بپشکنە.

592
01:13:48,775 --> 01:13:50,208
تۆ دەیبینیت؟

593
01:14:16,469 --> 01:14:17,697
هایدرۆلیکی دەرچووە!

594
01:14:30,049 --> 01:14:32,813
دەستی خۆتم پێ بدە!
دەستی خۆتم پێ بدە!

595
01:15:21,434 --> 01:15:24,426
-ئەوان دەتناسن ئەگەر نەیناسیت.
- بەس!

596
01:15:25,371 --> 01:15:27,134
ئەو دەمانچەیە نابێتە هۆی وەستاندنی شتە گوێدرێژەکان!

597
01:15:27,307 --> 01:15:30,208
کەس تەقەی لە دڵت نەکردووە،
و ئەو شتە دەبینم کە لێدەدات!

598
01:15:30,376 --> 01:15:31,968
کایل ڕیس.

599
01:15:32,378 --> 01:15:35,370
ئەو لە سکاینێتە.
تۆ ئەوە بکە، ئەو مردووە.

600
01:15:35,882 --> 01:15:38,043
دەتوانم تۆ بخەمە ژوورەوە.

601
01:15:39,052 --> 01:15:40,314
چۆن؟

602
01:15:46,726 --> 01:15:48,626
سەیری من بکەن.

603
01:15:50,063 --> 01:15:52,122
هەر بۆیە متمانەم بە تۆ نییە.

604
01:15:54,233 --> 01:15:56,724
من تاکە هیوایەکم کە تۆ هەتبێت.

605
01:16:00,306 --> 01:16:03,241
پێویستە بزانم کێ ئەم کارەی لەگەڵ کردم.

606
01:16:04,577 --> 01:16:06,306
ئێوەش هەروا.

607
01:16:06,979 --> 01:16:08,640
کۆنر!

608
01:16:14,854 --> 01:16:16,754
هەڵبژاردنی خۆت بکە.

609
01:16:18,091 --> 01:16:20,025
تۆ من دەخەیتە ژوورەوە.

610
01:16:22,428 --> 01:16:26,762
تۆ پێم بڵێ لە کوێ دەتوانم بیدۆزمەوە
کایل ڕیس.

611
01:16:28,534 --> 01:16:30,263
بەڵێ؟

612
01:16:30,436 --> 01:16:32,097
من.

613
01:16:37,777 --> 01:16:42,544
لەسەر ئەوە پەیوەندیم پێوە بکەن.
با بزانم هێشتا لە ژیاندایە.

614
01:16:48,254 --> 01:16:49,278
تۆ چیت؟

615
01:16:50,356 --> 01:16:52,119
نازانم.

616
01:16:58,798 --> 01:17:01,130
ئەو لێرە کۆتایی هاتووە!

617
01:17:04,270 --> 01:17:05,532
تۆ باشیت؟

618
01:17:06,472 --> 01:17:08,531
هیچ نیشانەیەکی ئەوی هەیە؟

619
01:17:09,475 --> 01:17:10,965
ئەو نەماوە.

620
01:17:18,718 --> 01:17:19,980
بۆچی کردت؟

621
01:17:21,654 --> 01:17:23,485
پیاوێکم بینی...

622
01:17:23,656 --> 01:17:25,556
...نەک ئامێرێک.

623
01:17:33,666 --> 01:17:35,224
ئەو قاچە چۆنە؟

624
01:17:35,401 --> 01:17:38,336
- من دەژیم.
- با بڕوات!

625
01:17:47,847 --> 01:17:49,940
کۆنر؟ فەرمان بۆ ئێوە.

626
01:17:51,918 --> 01:17:54,443
- ئەمە کۆنرە.
- کۆنر، پیاوەکانت ئامادەن؟

627
01:17:54,620 --> 01:17:56,679
نەرێنی. کەس ئامادە نییە.

628
01:17:56,856 --> 01:18:01,691
ئێمە نین، ئێوەش نین. دەبێت لەبارببەین
هێرشەکە. یارییەکە گۆڕاوە.

629
01:18:01,861 --> 01:18:05,262
باسی چی دەکەیت؟ هەموو...
توخمەکان لە خاڵەکانی ئازادکردنیان تێپەڕیون.

630
01:18:05,431 --> 01:18:07,023
ئەوان لە دۆخی هێرشکردندان.

631
01:18:07,200 --> 01:18:10,863
پاشان هێرشەکە دوابخە. بە لایەنی کەم،
هێرشەکە دوابخەن. من چانسم هەیە...

632
01:18:11,037 --> 01:18:14,803
...بۆ دزەکردنە ناو سکاینێت و ڕزگارکردنی ئەوانەی...
زیندانییەکان. ئەو دەرفەتەم پێ بدە.

633
01:18:14,974 --> 01:18:18,535
نەخێر، بە هیچ شێوەیەک نا! ئەمە نییە
کاتی ئەرکی ڕزگارکردنە!

634
01:18:18,711 --> 01:18:21,202
ئەوەی داوای دەکەیت، تێکدەدات
تەواوی ئۆپەراسیۆنەکە.

635
01:18:21,380 --> 01:18:23,940
سکاینێت کایل ڕیس ی هەیە.

636
01:18:24,550 --> 01:18:27,041
- ئەوا چارەنووسی ئەوە.
- چارەنووسی ئێمەیە.

637
01:18:27,220 --> 01:18:30,053
دەبێت ڕزگاری بکەم. ئەو کلیلەکەیە.

638
01:18:30,223 --> 01:18:35,320
کلیلی داهاتوو، بۆ ڕابردوو.
بەبێ ئەو هەموو شتێک لەدەست دەدەین.

639
01:18:35,495 --> 01:18:37,326
نەخێر، تۆ لە کۆرسەکەدا بمێنەرەوە!

640
01:18:37,497 --> 01:18:41,729
ئەگەر لە کۆرسەکەدا بمێنینەوە، مردووین!
هەموومان مردووین!

641
01:18:43,002 --> 01:18:44,799
لەم ساتەوەختەدا، سەرباز...

642
01:18:44,971 --> 01:18:46,734
...لە فەرمانەکەت ڕزگارت بوو.

643
01:18:46,906 --> 01:18:50,501
تۆ چیتر بەشێک نیت
لەم بەرخۆدانەدا.

644
01:18:57,483 --> 01:18:59,815
ئەو دوا لێدوانەم نەگرت.

645
01:18:59,986 --> 01:19:01,920
منیش نەمکرد.

646
01:19:04,690 --> 01:19:05,987
ئەمە جۆن کۆنرە.

647
01:19:06,158 --> 01:19:09,389
ئەگەر گوێ لەم شتە دەگریت،
تۆ بەرخۆدانیت.

648
01:19:10,263 --> 01:19:13,858
بە وردی گوێ بگرە.
ئەگەر ئەمشەو هێرش بکەین...

649
01:19:14,033 --> 01:19:16,433
...مرۆڤایەتیمان لەدەستچووە.

650
01:19:16,769 --> 01:19:20,671
جارێک ژنێکم ناسی کە بە خەڵکی دەگوت
بۆ ترس لە داهاتوو...

651
01:19:20,840 --> 01:19:24,936
...کە کۆتایی دێت،
کە هەمووی لەدەست دەچوو.

652
01:19:25,111 --> 01:19:30,515
کەس نەیدەویست ڕاستییەکانی ببیستێت.
کۆمەڵگا قفڵی لێدا.

653
01:19:30,683 --> 01:19:34,949
ئەو ژنە ناوی سارا کۆنر بوو، تەمەنی 1999 ساڵ بوو.
دایکم.

654
01:19:35,388 --> 01:19:39,290
ئێستا دەزانین کە ئەو چییە
پێشبینی کراوە هەمووی هاتۆتە دی.

655
01:19:39,959 --> 01:19:41,893
فەرماندەی ئێمەی دەوێت
بۆ ئەوەی وەک ئامێرەکان شەڕ بکەن.

656
01:19:42,061 --> 01:19:45,121
ئەوان ئێمەیان دەوێت
بۆ بڕیاردانی سارد و حیسابکراو.

657
01:19:45,298 --> 01:19:47,459
بەڵام ئێمە ئامێر نین!

658
01:19:47,633 --> 01:19:52,434
وە ئەگەر ئێمەش وەک ئەوان ڕەفتار بکەین،
ئەوا سوودی چییە لە بردنەوە؟

659
01:19:53,039 --> 01:19:57,305
فەرماندەیی بڕیارە پرسیارت لێ بکات
بۆ هێرشکردنە سەر سکاینێت.

660
01:19:58,077 --> 01:20:00,602
داواتان لێدەکەم کە نەیکەن.

661
01:20:02,949 --> 01:20:07,648
ئەگەر تەنانەت یەک بۆمبیش لە سکاینێت بکەوێت
پێش خۆرهەڵاتن...

662
01:20:07,820 --> 01:20:10,653
...داهاتوومان لەدەست دەچێت.

663
01:20:10,923 --> 01:20:15,121
بۆیە تکایە، بوەستە.
کاتم پێ بدە...

664
01:20:15,795 --> 01:20:18,161
...بۆ پاراستنی داهاتوومان کە هەموومان...

665
01:20:18,965 --> 01:20:21,160
...جەنگ بۆ...

666
01:20:23,302 --> 01:20:25,600
ئەمە جۆن کۆنرە.

667
01:20:49,295 --> 01:20:52,458
چی بە پیاوەکانتان بڵێم
کاتێک بۆیان دەردەکەوێت کە تۆ نەماوە؟

668
01:20:56,669 --> 01:20:58,296
دەگەڕێمەوە.

669
01:22:51,484 --> 01:22:53,577
من بۆ تۆ دێم.

670
01:23:39,131 --> 01:23:40,655
وەرە مارکوس.

671
01:24:40,526 --> 01:24:41,891
کایل.

672
01:24:51,904 --> 01:24:53,201
باشە.

673
01:26:30,436 --> 01:26:32,870
پەخشی سیگناڵ
بە هێزی تەواوەوە کاکە.

674
01:26:33,038 --> 01:26:37,839
- باش. دەست بکە بە بۆردومانکردنی سکاینێت.
- گڵۆپی سەوزمان هەیە بۆ هێرشکردن.

675
01:26:38,010 --> 01:26:40,535
ئەمە بەیکەرسفیڵدە.
ئەوە نا-ڕۆنە لە دواهەمین شتەکەتدا. دەرەوە.

676
01:26:40,713 --> 01:26:42,305
یوجین، لە خوارەوە وەستاوە.

677
01:26:42,481 --> 01:26:43,880
ئەمە ڕینۆیە. نێگەتیڤ لەسەر دوا.

678
01:26:44,049 --> 01:26:47,018
یوجین، ڕینۆ، بەیکەرسفیڵد.
هەموویان لە خوارەوە وەستاون.

679
01:26:47,186 --> 01:26:51,020
هێرش ناکەن
مەگەر کۆنر فەرمانەکە نەدات.

680
01:27:18,217 --> 01:27:19,912
کایل ڕیس؟

681
01:27:20,085 --> 01:27:23,885
گەیشتن بە گواستنەوە! بڕۆ!
ئایا کایل ڕیس لێرەدایە؟

682
01:27:44,276 --> 01:27:46,369
بەخێربێن بۆ ماڵەوە. مارکوس.
، .

683
01:27:46,545 --> 01:27:47,569
ئێمە دەمانزانی کە دەگەڕێیتەوە.

684
01:27:48,580 --> 01:27:50,912
ئاخر ئەوە لە تۆدا بەرنامە بۆ داڕێژرابوو.

685
01:27:52,351 --> 01:27:56,754
ئۆی. وە تۆ لە سێدارە دا
کە بەرنامەسازی بە جوانی.

686
01:27:56,922 --> 01:27:58,583
من چیم؟

687
01:27:58,757 --> 01:28:03,126
تۆ نموونەیەکی دزەکردنیت.
تاکە کەس لە جۆری ئێوە.

688
01:28:03,295 --> 01:28:08,028
ئێمە زیندوومان کردینەوە، پێشکەوتوو
کارەکانی سایبەرداین، هەموارکردنەوەی.

689
01:28:08,200 --> 01:28:09,565
تۆ مردوویت.

690
01:28:09,735 --> 01:28:14,866
حیساباتەکان حیساباتی سێرینا کۆگان پشتڕاست دەکەنەوە
ڕووخسار ئاسانترینە بۆ تۆ بۆ پرۆسێسکردن.

691
01:28:15,040 --> 01:28:16,940
ئەگەر ئێوە بتانەوێت دەتوانین ئەوانی تر بین.

692
01:28:19,611 --> 01:28:22,739
مارکوس، تۆ دەتوانیت چی تر بیت...

693
01:28:22,915 --> 01:28:24,576
...ئەگەر ئامێر نەبێت؟

694
01:28:25,150 --> 01:28:27,084
پیاوێک.

695
01:28:27,252 --> 01:28:29,550
بارودۆخی مرۆڤ
چیتر تۆ ناگرێتەوە.

696
01:28:29,721 --> 01:28:31,916
ئەوەی پێشتر دەزانیت قبوڵ بکە.

697
01:28:32,091 --> 01:28:35,060
کە تۆ دروست بوویت
بۆ ئەوەی خزمەت بە ئامانجێک بکات.

698
01:28:35,627 --> 01:28:39,586
بۆ ئەوەی بەدەستی بهێنیت کە هیچ ئامێرێکی تر
پێشتر بەدەستی هێناوە.

699
01:28:40,399 --> 01:28:46,929
بۆ دزەکردن، ئامانجێک بدۆزەرەوە، پاشان
ئەو ئامانجە بهێننەوە ماڵەوە بۆ لای ئێمە.

700
01:28:49,108 --> 01:28:53,101
لەو کاتەوە لە شەڕداین
پێش ئەوەی هیچ کام لە ئێمە تەنانەت بوونی هەبێت.

701
01:28:53,412 --> 01:28:56,939
تۆ هەوڵت دا دایکم بکوژیت،
سارا کۆنر.

702
01:28:57,116 --> 01:28:59,243
تۆ من دەخەیتە ژوورەوە.

703
01:28:59,618 --> 01:29:01,950
تۆ پێم بڵێ
لەوێدا دەتوانم کایل ڕیس بدۆزمەوە.

704
01:29:02,154 --> 01:29:04,588
- بەڵێ؟
- من.

705
01:29:08,694 --> 01:29:11,595
کایل ڕیس! کایل ڕیس!
جووڵە! جووڵە!

706
01:29:12,498 --> 01:29:14,295
کایل ڕیس!

707
01:29:14,800 --> 01:29:16,597
گەیشتن بە گواستنەوەکان!

708
01:29:16,802 --> 01:29:18,133
- کایل ڕیس؟
- نەخێر.

709
01:29:24,810 --> 01:29:26,869
تۆ! جووڵە!

710
01:29:27,112 --> 01:29:31,344
لە کاتی نائومێدیدا خەڵک دەیکەن
باوەڕ بەو شتە بکەن کە دەیانەوێت باوەڕیان پێبکەن.

711
01:29:31,517 --> 01:29:35,647
و بەم شێوەیە، ئێمە پێمان دا
ئەوەی کە دەیانویست باوەڕیان پێی هەبێت.

712
01:29:35,821 --> 01:29:39,655
فێڵێک، لە شێوەی سیگناڵێکدا کە...
بەرخۆدان پێی وابوو شەڕەکە سەردەکەوێت.

713
01:29:39,825 --> 01:29:43,022
وە ڕاستیان دەکرد،
کۆتایی بەم شەڕە دەهێنێت.

714
01:29:43,195 --> 01:29:46,460
تەنها ئەوە نەبێت کە خۆڕاگرییە
کە کۆتایی پێدێت.

715
01:29:46,832 --> 01:29:48,026
نەک سکاینێت.

716
01:29:55,140 --> 01:29:57,973
هێرشەکە بەدەست بهێنە
لە سکاینێت سێنتڕاڵ گەڕانەوە بۆ ئۆنلاین.

717
01:29:58,143 --> 01:30:00,907
من فڕۆکەکەمان لە ئاسماندا دەوێت
یەکسەر.

718
01:30:01,079 --> 01:30:04,173
بەڕێز. کاکە ئێمە بۆگیمان دەستکەوتووە
بە واژۆی ڕادارێکی زۆر گەورە...

719
01:30:04,349 --> 01:30:06,510
...داخستنی هەڵوێستەکەمان.

720
01:30:16,995 --> 01:30:18,155
لۆسێنکۆ؟

721
01:30:23,835 --> 01:30:25,928
خۆمان لەناو بردووە.

722
01:30:26,572 --> 01:30:30,599
سکاینێت شوێنپێی سیگناڵەکەمانی گرت.
ڕاستەوخۆ بەرەو لای خۆمان بردمان.

723
01:30:43,555 --> 01:30:47,252
باشترین ئامێرەکانمان لەکارکەوتبوون
جار و بار بۆ تەواوکردنی ئەرکێک.

724
01:30:47,426 --> 01:30:51,260
شتێک نەمابوو.
دەبوو بیر بکەینەوە. بە شێوەیەکی ڕیشەیی.

725
01:30:51,430 --> 01:30:56,299
و بەم شێوەیە ئێمە تۆمان دروست کرد. ئێمە دروستمان کردووە
ئامێری دزەکردنی تەواو.

726
01:30:57,769 --> 01:30:59,259
تۆ، مارکوس.

727
01:30:59,471 --> 01:31:03,100
ئەو کارەت کرد کە سکاینێت شکستی هێناوە لە ئەنجامدانی
بۆ ماوەی ئەوەندە ساڵ.

728
01:31:04,142 --> 01:31:05,803
تۆ جۆن کۆنرت کوشت.

729
01:32:06,505 --> 01:32:08,473
کایل!

730
01:32:09,041 --> 01:32:10,474
سڵاو!

731
01:32:19,718 --> 01:32:21,686
شەڕ مەکە مارکوس.

732
01:32:22,220 --> 01:32:23,949
لەبیرت بێت تۆ چییت.

733
01:32:25,057 --> 01:32:27,218
من دەزانم چیم.

734
01:32:40,038 --> 01:32:41,528
من بەم شێوەیە باشترم.

735
01:32:41,707 --> 01:32:44,642
نادرێت بە تۆ
چانسی دووەم.

736
01:32:44,810 --> 01:32:49,304
- ناتوانیت جۆن کۆنر ڕزگار بکەیت.
- تەماشام بکەن.

737
01:33:18,744 --> 01:33:20,211
پەیامێکم لە کۆنرەوە وەرگرت.

738
01:33:20,846 --> 01:33:22,780
ئەو لە سکاینێتە، پێویستی بە پشتگیری ئاسمانی هەیە.

739
01:33:25,117 --> 01:33:28,245
با بچین. فڕۆکەی سکرامبڵ!

740
01:33:30,956 --> 01:33:34,084
ئەستێرە! ستار، بڕۆ!

741
01:33:41,933 --> 01:33:43,059
ئەستێرە!

742
01:33:43,268 --> 01:33:46,465
ئەستێرە! ئەستێرە! وەرە. وەرە.

743
01:34:08,093 --> 01:34:10,960
- ناوت چیە؟
- کایل ڕیس.

744
01:34:16,601 --> 01:34:18,228
لەگەڵم بمێنەرەوە.

745
01:34:38,156 --> 01:34:39,487
گەڕانەوە!

746
01:34:42,994 --> 01:34:44,484
گەڕانەوە!

747
01:34:54,873 --> 01:34:57,205
وەرە ئەستێرە، بجوڵێ! جووڵە!

748
01:35:24,636 --> 01:35:26,501
T-800s.

749
01:35:27,138 --> 01:35:29,368
ئەوەندە زۆرن.

750
01:35:48,527 --> 01:35:50,017
وریا.

751
01:35:54,332 --> 01:35:56,732
- ئەمانە چین؟
- خانەی سووتەمەنی.

752
01:35:56,902 --> 01:35:59,894
سەرچاوەی ژیان بۆ فڕۆکەی T-800.

753
01:36:02,240 --> 01:36:03,502
ئەتۆمی.

754
01:36:04,576 --> 01:36:06,339
بەسە بۆ ئەوەی ئەم شوێنە یەکسان بێت.

755
01:36:08,847 --> 01:36:09,939
ئێمە داپۆشە.

756
01:36:11,349 --> 01:36:12,941
خۆتان ئامادە بکەن.

757
01:36:16,922 --> 01:36:18,719
ئەمەیە.

758
01:36:42,480 --> 01:36:44,471
ڕاکردن!

759
01:36:45,116 --> 01:36:47,050
ستار، وەرە! با بڕۆین!

760
01:36:48,453 --> 01:36:50,114
بچۆرە ژوورەوە.

761
01:36:53,224 --> 01:36:54,987
وەرە!

762
01:36:58,229 --> 01:37:00,891
دەبێت بگەینە گواستنەوەکە.

763
01:37:05,804 --> 01:37:07,738
- بۆ کوێ دەچیت؟
- دەبێت کۆتایی بەم شتە بهێنم.

764
01:37:07,906 --> 01:37:09,635
نەخێر، نەخێر. من جێت ناهێڵم!

765
01:37:09,808 --> 01:37:12,743
- تۆ نەتکرد.
- تۆ کێی؟

766
01:37:13,578 --> 01:37:15,102
جۆن کۆنر.

767
01:40:23,368 --> 01:40:26,826
سڵاو! هێی، جۆن کۆنر لەوێیە.
هێشتا لەوێیە.

768
01:40:27,005 --> 01:40:28,939
کریس، ئەو هێپۆڤۆلمێمیکە،
هێڵێک دەست پێ بکە!

769
01:40:29,107 --> 01:40:30,870
- چی؟
- جۆن کۆنر لەوێیە.

770
01:40:31,810 --> 01:40:32,868
لەگەڵم وەرە.

771
01:40:52,030 --> 01:40:53,520
کۆنر!

772
01:40:57,402 --> 01:40:59,233
کۆنر، یارمەتی بدە!

773
01:41:00,138 --> 01:41:01,571
یارمەتیدان!

774
01:41:02,907 --> 01:41:04,966
کۆنر، ئەوە کایلە. یارمەتیدان!

775
01:42:03,801 --> 01:42:07,794
بیکە! تۆ کوڕی کۆیلە!

776
01:42:35,166 --> 01:42:37,498
وەرە!

777
01:42:41,806 --> 01:42:43,831
وەرە!

778
01:43:07,465 --> 01:43:08,864
وەرە!

779
01:43:59,751 --> 01:44:01,742
با لێرە دەربچین.

780
01:44:19,337 --> 01:44:21,100
جۆن.

781
01:44:25,443 --> 01:44:30,278
ناتوانین بیکەینە سەر بنکە.
ئەمە لە نزیکترین ناوچەی سەلامەتدا دابنێ.

782
01:44:36,287 --> 01:44:39,688
مێدێڤاک، بەپەلە.
زەبرێکی توندی سنگ.

783
01:44:39,857 --> 01:44:44,453
پەیوەندی بە تیمی نەشتەرگەرییەوە بکەن.
تێبینی: ئەوە کۆنرە.

784
01:46:01,873 --> 01:46:03,704
تا چەند؟

785
01:46:07,111 --> 01:46:09,204
دڵی ئەو...

786
01:46:10,948 --> 01:46:12,108
...ناتوانێ بیبات.

787
01:46:12,283 --> 01:46:15,650
باش دەبێت.
باش دەبێت کەیت.

788
01:46:15,820 --> 01:46:17,651
کایل؟

789
01:46:30,835 --> 01:46:32,393
وەریبگرە.

790
01:46:51,856 --> 01:46:53,915
تۆ بەدەستت هێنا.

791
01:47:12,276 --> 01:47:13,766
کەیت؟

792
01:47:19,951 --> 01:47:21,509
هی من وەربگرە.

793
01:47:22,453 --> 01:47:24,080
مارکوس...

794
01:47:27,625 --> 01:47:30,685
هەموو کەسێک شایەنی...
چانسی دووەم.

795
01:47:33,631 --> 01:47:35,121
ئەمە هی منە.

796
01:48:32,590 --> 01:48:35,024
چییە مرۆڤمان دەکات؟

797
01:48:36,927 --> 01:48:39,691
شتێک نییە
دەتوانیت بەرنامە بۆ دابنێیت.

798
01:48:41,098 --> 01:48:43,692
ناتوانی بیخەیتە ناو چیپەوە.

799
01:48:45,536 --> 01:48:47,663
هێزی دڵی مرۆڤە.

800
01:48:48,873 --> 01:48:52,809
جیاوازی نێوان ئێمە
و ئامێرەکان.

801
01:49:11,629 --> 01:49:16,896
زریانێک لە ئاسۆدا هەیە.
سەردەمێکی سەختی و ئازار.

802
01:49:17,068 --> 01:49:22,233
ئەم شەڕە سەرکەوتووە، بەڵام شەڕەکە
لە دژی ئامێرەکان تووڕەیی لەسەر.

803
01:49:22,406 --> 01:49:25,398
تۆڕی جیهانی سکاینێت
بەهێز دەمێنێتەوە.

804
01:49:25,576 --> 01:49:28,136
بەڵام ئێمە واز ناهێنین...

805
01:49:28,312 --> 01:49:30,405
...تا هەمووی لەناو دەچێت.

806
01:49:30,581 --> 01:49:36,213
ئەمە جۆن کۆنرە.
چارەنووسێک نییە جگە لەوەی ئێمە دروستی دەکەین.